Методы и приемы

Метод быстрого заучивания слов по темам

           Область применения пособия: изучение иностранных языков; раздел: обучение лексике (метод быстрого заучивания слов по разным темам). Данное пособие предназначено для детей от 6 лет и взрослых как компонент изучения иностранных языков при помощи репетитора, учителя или любого, знающего иностранный язык, а также самостоятельно на основе печатного раздаточного материала и презентационных материалов по выбранной теме, представленных в разделах данного сайта.

          В нашей разговорной речи примерно 1500 необходимейших слов. Если запоминать в минуту одно слово, то за час можно выучить 60. Значит, за месяц, если заниматься по часу в день, можно выучить весь словарь. Столько же времени уйдет на грамматические правила.    

          Выучить слова, запоминая их по методу Rote-learning  (быстрого заучивания) по 20 слов за 5 минут в игровой форме со зрительной и слуховой опорой, не значит выучить язык - как завезти кирпич на стройку, не значит построить дом. В языке, как и в строительстве, нужны готовые блоки (готовые выражения), нужен сцепляющий раствор (склонения, спряжения, предлоги, союзы...). Слова могут находиться в пассивном запасе памяти, когда мы их слышим и понимаем, и в активном запасе,  когда мы их постоянно слышим, произносим, видим и пишем.

          Знать язык - это уметь сходу, не задумываясь, правильно строить фразу, думать на языке. У каждого языка свои правила. В русском языке свободный порядок слов. Можно сказать: "Цветок распустился". А можно и так: "Распустился цветок". Во французском все зависит от порядка слов в предложении, так как имена существительные не склоняются. Следовательно, мало знать слова, нужно уметь строить предложения, уметь пользоваться союзами и предлогами, знать склонения и спряжения.

           Как дополнительно к школьным занятиям заниматься иностранным языком? Среди множества способов есть такой: послушать аудиозапись текста, затем читать его самостоятельно и потом разделить тетрадный лист по вертикали пополам и в левой половине написать часть прочитанного рассказа,  справа - сделать перевод этого рассказа на русский язык Через день, глядя только на русский текст, перевести его снова на иностранный язык и подчеркнуть в русском тексте те места, в которых были затруднения с переводом. Через день нужно сделать перевод текста с русского языка устно. Нет ошибок? Тогда можно перейти к следующему тексту. Теперь подсчитаем: 10 минут потрачено на прослушивание аудиозаписи, 20 минут - чтение самого рассказа, 30 минут - обратный перевод. Итого - час в день, который уж можно выделить на изучение любимого иностранного языка. 

          Игра тоже помогает учить язык. Эта игра у лингвистов называется "Вызывать из памяти лексику". Условия "игры" могут быть такими:  нужно перечислять на иностранном языке все, что видишь вокруг: "Около дома сидит кошка". "У девочки белые туфли". "Красная машина остановилась". 

         Как людям удается выучить десятки языков? Трудно учить первый иностранный язык. Когда начинаешь учить иностранный язык, все в нем кажется "не так" - слова во фразе стоят не так, интонация не та, "каша во рту" ... Следующие языки учить легче, потому что уже не боишься встретиться с непривычным. 

         Все языки делятся на родственные группы. Если знаешь французский язык, то легче будет выучить испанский и итальянский - они из одной группы. Знаешь немецкий - легче выучить шведский. Вообщем, второй иностранный язык учить легче, чем первый, пятый - легче, чем второй.