Gerund

Indefinite (= Simple) Gerund

Perfect Gerund

Collecting rare books was his favourite occupation.

It isn’t worthwhile going there. (Не стоит ходить туда.) = It isn’t worthwhile to go there.

It’s no use talking about it.

It’s no point persuading them.
It’s no good doing it.

Как часть составного глагольного сказуемого:

Ex.: He finished reading the book.

- с глаголами  и фразами, обозначающими предпочтение:
to like* , to love* – нравиться, любить (при описании ситуации на данный момент);
to hate* – ненавидеть;

to prefer*  – предпочитать;

to dislike* – не любить, испытывать неприязнь;
to enjoy – нравиться, наслаждаться, etc.:

Ex.: I like (= enjoy) playing computer games. (≠ С инфинитивом значение будет иным.): it’s better to do smth – I like to lock the door before going for a walk.)

I hate complaining.
I dislike going shopping.

He prefers eating home-cooked meal. (Но для выражения особого предпочтения используется инфинитив: He would prefer to eat at a restaurant tonight.)

 - после глаголов to need*, to want*, to require (только в значениях: нужно, следует, требуется герундий употребляется только в активном залоге):

Ex.: The TV-set requires repairing.

This report needs publishing.

Your hair needs cutting.

Как часть именного сказуемого:

Ex.: Her greatest pleasure was travelling.

Seeing is believing. (Верь тому, что видишь.)

 -  с предлогами against, for, выражениями to be on the point of, to be far from, etc.:

Ex.: The captain is against loading the goods on deck.

The negotiations are still far from being ended.

В качестве прямого дополнения:

-  в сочетании с глаголами

to mention - упомянуть, указывать;

to deny - отрицать;

to admit - допускать:

to escape - избегать;

to excuse - оправдывать;

to finish - заканчивать;

to forgive - прощать;

to imagine - выдумывать , вообразить:

to forgive - прощать;

to suggest - предлагать;

to miss - упустить, пропустить;

to understand - понимать;

to prefer* – предпочитать;

to regret* – сожалеть, etc. (Герундий употребляется, если действие уже произошло и мы сожалеем об этом.)

(≠ Eсли следует to-инфинитив, то мы сожалеем о действии, которое нам предстоит сделать сейчас или в будущем: I regret to inform you that your flight has been cancelled.);

to remember* –  вспомнить о произошедшем (≠ С инфинитивом: “не забыть сделать что-то в настоящем и будущем”: I always remember to lock the door. – Я никогда не забываю закрыть дверь.);

to mean* –  подразумевать, включать в себя (≠ С инфинитивом значение будет “намереваться”: We mean to set up our own company.  - Мы намерены основать нашу собственную компанию.);

to mind – возражать;

to consider* – подумывать о чем-то (≠ C инфинитивом ”рассматривать, считать”): Everyone considers him to be the best person for this job. – Все считают его лучшей кандидатурой на эту позицию.);

to report* – сообщать;

to stop*- бросить делать что-то (≠ С инфинитивом: ”прекратить одно действие и начать другое”: He stopped to have a snack. - Он остановился, чтобы перекусить.);

to try* – начать делать что-то в качестве эксперимента (≠ С инфинитивом: прилагать усилия, стараться сделать что-то: I’m trying to learn how to play this game. – Я пытаюсь научиться играть в эту игру.);

to forget *– забыть то, что уже произошло

(≠ С инфинитивом: “забыть сделать что-то”: I was so busy that forgot to call you.);

to postpone = to delay, etc:

Ex.: I prefer eating at 7 am. (= I prefer to eat at 7 am.)

I regret lying to my parents.  

I remember having seen him before.

Setting up a company will mean working hard. 

I’m considering learning French. 

I tried opening the window but it didn’t help. 

I will never forget seeing the Urals for the first time. 

He stopped* smoking.

I don’t mind walking.                                         

Someone reported seeing that man.

-         - to need*, to require, to avoid, to enjoy, to keep,  в выражениях I can’t help, I can’t afford*; 

They couldn’t help laughing.

When I entered the room, he was busy translating an article.

Случай употребления герундия после фразовых глаголов (phrasal verbs) может относиться как к прямому, так и к косвенному дополнению. При этом нужно различать фразовые глаголы с наречием: to keep on*, to go on*, to put off, to give up, to leave off, to carry on, to take up, etc.: Ex.: She kept on asking questions.

(Keep on означает продолжение действия, начатое ранее.)

I was too tired to go on working. (Я слишком устала, чтобы продолжать работать. В случае употребления с инфинитивом обозначает перейти от одного действия к другому: I was too tired to go to work.) 

I always put off doing my homework.

He gave up doing extra work.

- C предлогом (see: prepositional verbs - см. глаголы с предлогом). 

В качестве косвенного дополнения после

предлогов :
to accuse of – обвинять в чем-то;

to (dis)approve of – (не)одобрять что-то;

to count on (upon)- рассчитывать на что-то;

to depend on (upon) – зависеть от чего-то;

to hear of – слышать о чем-то;

to think of – подумывать о чем-то;

to insist on – настаивать на чем-то;

to object to – возражать против чего-то;

to confess to – признать;

to thank for – благодарить за что-то;

to suspect of – подозревать в чем-то;

to prevent from – препятствовать чему-то;

to spend in – тратить (время) на что-то;

to succeed in –  удаваться;

to result in – приводить к чему-то;

to insist on – настаивать на чем-то;
to look forward to – надеяться на что-то;

to be interested in – быть заинтересованным в чем-то;

to be good at – преуспевать в чем-то;
to be fond of – увлекаться чем-то;
to be keen on – быть увлеченным чем-то;

to be disappointed at – разочароваться в чем-то;

to be surprised at – быть удивленным чем-то;

to be responsible for – быть ответственным за что-то;

to be afraid of – бояться чего-то;

to be (in)capable of – быть (не-)способным на что-то;

to be proud of** – гордиться чем-то;

to be engaged in – заниматься чем-то;

to be an expert at – быть знатоком в чем-то;

to be used to –  быть уже привычным к чему-то; = to be accustomed to;

to get used to – быть в процессе адаптации к чему-то;

to have problems with – иметь проблемы с…;

to object to – возражать на что-то;

to look forward to – надеяться;

to save sb from – оградить кого-то от чего-либо;  

to feel like – иметь желание, настрой на что-то;

to have difficulty in ≠ to have trouble – затрудняться в чем-то;

I think of going to the south in autumn.

We insisted on their chartering the vessel.

We objected to the buyer’s paying only the part of the invoice amount.

I thank you for coming.

I am looking forward to going on holiday.
She is a kindergarten teacher and she is used to being around children.

I got used to live in the north in spite of the cold weather.

The teacher told us to carry on reading.
He has been living in England for a few months and he hasn’t got used to driving on the left yet.

She is fond of collecting old coins.

Did they have any trouble getting the ticket?

После определенных глаголов (полный список см. ниже в таблице):
to admit (to) – признаться в чем-то;

to admit - допускать;

to carry on – продолжать что-то делать;
to complete (= to finish - показывает, что какая-то деятельность подошла к концу или что-то прекратили делать) – завершить (указывает на завершение какого-либо длительного процесса и доведено до конечного совершенного состояния);

to deny – отрицать;

to mind – возражать;
to suggest – предлагать;
to discuss – обсуждать;

to keep (on) – продолжать что-то делать длительно или повторяемым образом);

to miss – скучать по …;
to practise – практиковаться;

to risk – рисковать;

to save – спасать;

to spend – проводить, тратить;

to suggest – предлагать;
to quit – прекращать;
to recommend* – рекомендовать;

Mary suggested watching this film.
He avoids dealing with this person. 

I recommend you reading this book.
He practices jogging every day.

I don’t mind helping you with the dishes.

I miss hearing her voice.

She admitted feeling hurt by what I had said.
Phillips openly admits to having some problems.

He risks being caught. 

They completed doing repairs of the house. 

You saved me (from) doing a mistake.

She watched her son playing the violin. (Она наблюдала за действием в процессе.)

После фраз:
can’t help – не могу не …;
don’t mind –  не против;
there is no point (in) – нет смысла в …;

What’s the use of..? – Какая польза от ..?;

I don’t mind joining you.
Would you mind closing the door?

В качестве определения:

 - с предлогами of, for:

Ex.: I had the pleasure of reading in the newspaper of your success.

В качестве обстоятельства времени после предлогов on (upon), after, before, in:

Ex.:  On finding that the engine was working badly, the pilot was obliged to land.

After making this statement he said he was not going to reconsider his decision.

Before leaving for St. Petersburg I called on my brother.

In retreating the fascists burned down towns and villages.

В качестве обстоятельства причины с предлогами for, through, owing to:  Ex.: Excuse me for being late.

 В качестве обстоятельства образа действия с предлогом by, in: Ex.: I improved the article by changing the end.

The day was spent in packing. 

 В качестве сопутствующего обстоятельства с предлогами besides, instead of, without, apart from, far from:

Ex.: Besides being clever, he is very industrious.

He left the room without waiting for a reply.

Instead of writing the letter herself, she asked her friend to do it.

Far from averting this threat, this surrender will bring about still tougher action later. 

В качестве обстоятельства цели с предлогами for, for the purpose of, with the object of, with a view to: 

Ex.: He gave this instruction with a view to speeding up the shipment of goods.

В качестве обстоятельства причины с предлогами for, for fear of, owing to:

Ex.: He didn’t make any public announcement about this plan for fear of being criticized.

 В  качестве условия с предлогами without, in case of, in the event of, subject to:

Ex.: This offer is made subject to receiving your confirmation within 10 days.

После существительных с предлогом;

(in) addition to – дополнение к чему-то;

astonishment of – удивление от чего-то;

disappointment at – разочарование от чего-то;

surprise of – удивление от чего-то;

apology for – извинение за что-то;

plan for – план для чего-то;

preparation for – приготовление к чему-то;

reason for – причина, основание для чего-то;

experience in – опыт в чем-то;

interest in – интерес к чему-то;

skill in – навык в чем-то;

art of – искусство чего-то;

chance of – шанс в чем-то;

opportunity of – удобный случай;

fear of – страх чего-то;

habit of – привычка к чему-то;

hope of – надежда на что-то;

idea of – мысль, идея;

importance of – важность чего-то;

intention of – намерение;

means of – средство для чего-то;

method of – метод;

necessity of – необходимость чего-то;

objection to – возражение чему-то;

pleasure of – удовольствие от чего-то;

possibility of – возможность чего-то;

problem of – проблема в чем-то;

process of – процесс чего-то;

right of – право на что-то;

There is no fear of damaging these goods if they are packed properly.

I have no intention of doing it. (=I have no intention to do it.)

The charterers have the right of loading aircrafts at night time.

(=The charterers have the right to load aircrafts at night time.)

can't bear - не выносить, не терпеть:

He can't bear being upset. = He can't bear to be upset.

can't stand - не выносить, не терпеть:

Mary can't stand working the night shift. 

= Mary can't stand to work the night shift.

cease - приостанавливать, прекращать:

The monitor screen ceased functioning.

= The monitor screen ceased to function.

continue - продолжать:

She continued talking. = She continued to talk.

hate - не любить, ненавидеть:

He hates cleaning dishes. = He hates to clean dishes.

like - любить, нравиться:

Ann likes skating. = Ann likes to skate.

love - любить, обожать:

We love snorkeling. = We love to snorkel.

neglect - упускать, не делать чего-то:

He neglected doing his daily chores. 

= He neglected to do his daily chores.

prefer - предпочитать:

He prefers having dinner at 7 pm. = He prefers to have dinner at 7 pm.

propose = suggest – предложить/выдвинуть идею/план/предложение на рассмотрение. (Но ‘предлагать’ в значении ‘намереваться сделать что-то’ – глагол после него будет в инфинитиве.):

Andrew proposed joining him. 

= Andrew proposed to join him.

fancy - нравиться:

Do you fancy eating anything special? 

= Fancy to eat something special?

start - начинать, запускать:

Sue started wondering why she had said that. 

= Sue started to wonder why she had said that.

plan - планировать:

The authors plan publishing this magazine. 

= The authors plan to publish this magazine.

begin - начинать:

I began using the computer three years ago. 

= I began to learn languages when I was 12.

dread - страшиться, бояться:

I dread asking you the question. 

= I dread to imagine what could have happened.

it is worthwhile - стоит что-то сделать:

It isn’t worthwhile visiting. 

= It isn’t worthwhile to visit.

intend - намереваться:

We intend contacting you before taking any action. 

= We intend to contact you.

Глагол Verb

Форма и значение /

Form and Meaning

Примеры / Examples

remember

to do

не забыть сделать что-то в настоящем и будущем

I always remember to turn off the light. –

Я никогда не забываю выключить свет.

doing

помнить о произошедшем в прошлом

I clearly remember turning off the light. –

Я точно помню, что выключила свет.

mean

to do

намереваться совершить что-то

We mean to launch new projects. – 

Мы намерены запустить новые проекты.

doing

подразумевать, включать в себя

Launching new projects means working hard. –

Запуск новых проектов это большой труд.

stop

to do

прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое

He stopped to have a snack. – 

Он остановился, чтобы перекусить.

doing

перестать что-то делать (бросить занятие или привычку)

He stopped having snacks. – 

Он прекратил питаться с перекусами.

forget

to do

забыть что-то сделать

I was so busy that forgot to call you. – 

Я был так занят, что забыл позвонить тебе.

doing

забыть то, что уже произошло (часто во фразе: I'll never forget)

I will never forget seeing the Urals for the first time. –

Я никогда не забуду, как увидела Уральские 

горы в первый раз.

try

to do

прилагать усилия; стараться сделать что-то

I’m trying to learn how to play the piano. – 

Я пытаюсь научиться играть на пианино.

doing

начать делать что-то в качестве эксперимента

I tried opening the window but it didn’t help. – 

Я попробовала открыть окно, но это не помогло.

regret

to do

сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать

I regret to tell you that you can lose your money

from business. – Мне жаль сообщить тебе, 

что можешь потерять деньги в бизнесе.

doing

сожаление о том, что было сделано

I regret losing money from business, 

I’ll never get it back. – 

Я сожалею, что потеряла деньги в бизнесе, их 

не вернуть.

consider

noun (pronoun) + to-inf

рассматривать, считать

Everyone considers him to be the best person for this job. – 

Все считают его лучшей кандидатурой на эту позицию.

doing

подумывать о чем-то

I’m considering learning French. – 

Я подумываю начать изучать французский.

report

to do

докладывать, сooбщать о том, что уже сделано

We say report to do when something has to be done, 

but we hasn’t started yet. (Future) – 

Докладывать о предстоящем, но еще не начатом.

We say report to have done when something 

is already completed. (Present perfect) 

doing

докладывать о том, что делается сейчас.

Report doing something when we are doing something

right now. (Present) 

I like to do my homework early.

I hate doing my homework late at night.